1 00:01:32,305 --> 00:01:34,296 ¡Deja de hacer ruido! 2 00:02:43,977 --> 00:02:46,172 ¡Escapar! ¡Ah! 3 00:02:53,086 --> 00:02:55,281 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 4 00:02:58,558 --> 00:03:00,549 ¡Walter! ¿Sí, querida? 5 00:03:00,627 --> 00:03:03,790 ¡Ay! ¡Ah! ¿Qué estás haciendo? 6 00:03:03,864 --> 00:03:06,458 ¡Ah! ¡Nada, querida! 7 00:03:06,533 --> 00:03:10,230 Te dije que no te quería jugando con esos perros! 8 00:03:10,303 --> 00:03:12,794 ¡Ahora, entra aquí! 9 00:03:14,007 --> 00:03:16,100 ¡Oh! ¡Ah! 10 00:03:16,176 --> 00:03:18,167 ¡Walter! ¿Sí, querida? 11 00:03:18,245 --> 00:03:20,304 ¡Doble tiempo! ¡Sí, bola de masa! 12 00:03:24,918 --> 00:03:28,081 ¿Bien? ¿Dónde está? 13 00:03:28,154 --> 00:03:30,247 ¿Él? ¡Mis tutti-spumoni! 14 00:03:30,323 --> 00:03:33,759 Estoy harto y cansado del hachís celestial. 15 00:03:33,827 --> 00:03:37,285 Lo siento, bola de masa. Lo siento, la excusa de marido es lo que eres. 16 00:03:39,065 --> 00:03:42,762 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? ¡No! Sí. 17 00:03:42,836 --> 00:03:45,896 Hay una cuchara adentro el triturador de basura. Sácalo. 18 00:03:45,972 --> 00:03:47,963 Sí, melocotones. 19 00:03:51,611 --> 00:03:56,048 Quiero ir a Cypress Point, Florida, este verano. ¿Me oyes? 20 00:03:56,116 --> 00:03:59,608 Sí, mi pequeña flor de cerezo. 21 00:03:59,686 --> 00:04:04,282 Tienen una fuente de juventud Quiero comprobarlo. ¡Je! 22 00:04:09,262 --> 00:04:14,632 - Estoy estancado. -Walter, date prisa. 23 00:04:14,701 --> 00:04:16,692 Sí, querida. 24 00:04:18,238 --> 00:04:20,934 ¡Ah! ¡Estoy atascado! 25 00:04:21,942 --> 00:04:24,604 Ralph, ven aquí. y dame una mano. 26 00:04:26,446 --> 00:04:29,904 Claro, papá. Te echaré una mano. 27 00:04:36,723 --> 00:04:39,317 Oh, no. Oh. 28 00:04:39,392 --> 00:04:42,361 Ay dios mío. ¿Ralph? 29 00:04:42,429 --> 00:04:45,330 No, Ralph. No. 30 00:04:45,398 --> 00:04:47,593 ¡No! ¡No lo hagas! 31 00:04:47,667 --> 00:04:51,933 ¡No! ¡No! ¡Oh! ¡Me lastimaste! 32 00:04:54,074 --> 00:04:58,033 Vuelve a ponerle la mano encima a ese pobre niño, ¡Y te asfixiaré mientras duermes! 33 00:04:58,111 --> 00:05:03,048 Ese pobre niño intentó moler ¡Mi mano fuera del triturador de basura! 34 00:05:03,116 --> 00:05:05,949 ¿No conoces un grito de amor? cuando escuchas uno? 35 00:05:06,019 --> 00:05:08,010 ¿Amar? ¡Papá me odia! 36 00:05:08,088 --> 00:05:12,218 Oh, no os preocupéis, cariño. Mami está aquí. 37 00:05:16,529 --> 00:05:20,590 Tsk, tsk, tsk. Aquí no hay armonía interior 38 00:05:20,667 --> 00:05:23,500 ninguna unidad con el cosmos. 39 00:05:23,570 --> 00:05:28,598 Debemos manifestar el yo que inunda el flujo interno... 40 00:05:28,675 --> 00:05:33,009 y deja que la paz y la interioridad impregnan nuestro ser. 41 00:05:34,014 --> 00:05:38,781 ¿Dónde está el genio del queso? Como de costumbre, Tu padre se olvidó de ir a la tienda. 42 00:05:38,852 --> 00:05:42,049 ¿Dónde están los Baco Bits? Lo mismo. 43 00:05:44,024 --> 00:05:47,824 ¿No puedes recordar una cosa simple? ¿Te gusta el queso Whiz? 44 00:05:47,894 --> 00:05:50,362 Lo siento, Mahkesh. ¡Oh! 45 00:05:50,430 --> 00:05:54,867 Maheshura. ¡Maheshura! 46 00:05:54,934 --> 00:05:59,462 Lo siento, Maheshura. Maheshura. Ohh, es tan patético. 47 00:05:59,539 --> 00:06:02,940 Ah, eso es correcto. Ve a tu preciado televisor. 48 00:06:03,009 --> 00:06:07,036 Corre al país de Nunca Jamás y dejarnos fuera como siempre. 49 00:06:07,113 --> 00:06:09,707 No te identificas, Walter. 50 00:06:09,783 --> 00:06:13,082 Por lo que sabes, puede que haya un Mozart aquí... 51 00:06:13,153 --> 00:06:16,247 o podría haber un Shakespeare o- 52 00:06:16,322 --> 00:06:19,223 o un Churchill o un Abraham Lincoln. 53 00:06:19,292 --> 00:06:23,228 No lo sabes ¿Quién podría estar aquí, Walter? 54 00:06:23,296 --> 00:06:26,788 Sé quién está ahí. Hay un Atila el huno allí. Ese es el que está ahí. 55 00:06:26,866 --> 00:06:30,529 ¿Qué dijiste? Le dije: "Así es, cariño". 56 00:06:30,603 --> 00:06:35,597 - Ya casi me canso, Walter. - TV, TV, TV noche y día. 57 00:06:35,675 --> 00:06:38,803 Uno de estos días, Te llevarás una gran sorpresa. 58 00:06:40,880 --> 00:06:44,816 Quiero esos gráficos de control y los quiero ahora. Y si no los tengo ahora, eres historia. 59 00:06:44,884 --> 00:06:47,717 Sí señor, señor Beasley. De inmediato. 60 00:06:48,722 --> 00:06:52,852 Necesitamos estos gráficos de control, y los necesitamos. ahora. Y si no los tenemos ahora, eres historia. 61 00:06:52,926 --> 00:06:55,087 Sí, señor. De inmediato, señor. 62 00:06:56,262 --> 00:07:00,392 Quiero estos gráficos de control de inmediato. si yo ¡No los consigas de inmediato, eres un recuerdo! 63 00:07:00,467 --> 00:07:02,401 Sí, señor. De inmediato. 64 00:07:04,370 --> 00:07:07,498 Haz estos gráficos de control o estás muerto. 65 00:07:39,906 --> 00:07:41,897 ¡Walter! 66 00:07:43,209 --> 00:07:47,077 - ¡Estoy aquí! - ¡Cierra los ojos! 67 00:07:47,147 --> 00:07:49,843 ¡Abierto! 68 00:07:50,850 --> 00:07:54,251 ¿Bien? ¿Qué opinas? 69 00:07:57,223 --> 00:08:00,283 Muy bonito, bola de masa. ¡Mmmm! 70 00:08:00,360 --> 00:08:02,590 Sigue siendo talla nueve. 71 00:08:02,662 --> 00:08:06,359 y todo el conjunto Sólo me costó 85 dólares. 72 00:08:06,432 --> 00:08:10,334 Ochenta y cinco- ¿De dónde sacaste 85-? 73 00:08:12,906 --> 00:08:15,704 Mi televisor. 74 00:08:15,775 --> 00:08:17,868 ¿Qué pasó con mi televisor? 75 00:08:17,944 --> 00:08:21,277 ¿Qué piensas? ¿le pasó? Lo vendí. 76 00:08:21,347 --> 00:08:25,078 ¿Cómo piensas? ¿Tengo las bombas, estúpido? 77 00:08:25,151 --> 00:08:27,779 Pero era... Era mío. 78 00:08:27,854 --> 00:08:31,950 Era mío. ¡Ese era mi televisor! 79 00:08:32,025 --> 00:08:34,323 ¡No tenías derecho a venderlo! 80 00:08:42,202 --> 00:08:47,196 ese televisor ¡Está arruinando nuestra vida sexual! 81 00:09:20,773 --> 00:09:23,105 ¿Qué es esto? 82 00:09:57,110 --> 00:09:59,840 ¿Puedo ayudarle, Sr. Poindexter? 83 00:10:00,847 --> 00:10:03,680 Tienes niebla en el suelo. 84 00:10:03,750 --> 00:10:06,218 Sólo un truco promocional, Sr. Poindexter. 85 00:10:06,286 --> 00:10:09,778 Ahora, ¿en qué puedo ayudarte? 86 00:10:09,856 --> 00:10:14,350 Oh, yo, uh- quería ver un- Un televisor, por supuesto. 87 00:10:14,427 --> 00:10:17,362 creo que tenemos algo solo para ti. 88 00:10:21,067 --> 00:10:24,935 Es un conjunto excelente, bastante único. 89 00:10:25,004 --> 00:10:28,030 Veinticuatro pulgadas- medido en diagonal, por supuesto- 90 00:10:28,107 --> 00:10:31,941 con el patentado Mando a distancia Magic Touch. 91 00:10:32,946 --> 00:10:37,076 - Parece caro. - Tish tosh, Sr. Poindexter. 92 00:10:37,150 --> 00:10:41,553 Su crédito es bueno aquí. ¿Lo cargamos en el coche? 93 00:10:41,621 --> 00:10:44,488 Supongo que sí. 94 00:10:44,557 --> 00:10:47,219 Pero sabes mi nombre. ¿Cómo supiste mi nombre? 95 00:10:47,293 --> 00:10:51,252 Oh, lo hacemos un punto para conocer a todos nuestros clientes. 96 00:10:51,331 --> 00:10:53,629 Su firma, por favor. 97 00:11:11,050 --> 00:11:15,987 Desde Wicked Zits, Wyoming, 98 00:11:16,055 --> 00:11:19,582 - Señorita Wyoming, Yolanda Spreadwell. -Wyoming. 99 00:11:19,659 --> 00:11:22,651 Ella lo tiene. 100 00:11:23,663 --> 00:11:27,030 Desde Chokachicken, Dakota del Norte, 101 00:11:27,100 --> 00:11:30,592 Señorita Dakota del Norte, Fern Mertz. 102 00:11:30,670 --> 00:11:33,696 ¿De dónde vino eso? Lo compré. 103 00:11:33,773 --> 00:11:35,764 ¿Con qué? Crédito. 104 00:11:35,842 --> 00:11:38,572 ¡Eh! ¿Quién te daría crédito? 105 00:11:38,644 --> 00:11:44,241 Entonces, me has estado ocultando, Eres un piojo mentiroso y despreciable. 106 00:11:44,317 --> 00:11:48,686 Y aquí estoy, esclavizado, y que tiras? 107 00:11:48,755 --> 00:11:52,088 Una cuenta bancaria privada... ¡un alijo! 108 00:11:52,158 --> 00:11:56,117 Pero, Grendel, simplemente no lo entiendes. ¿Oh, no? 109 00:11:56,195 --> 00:12:01,223 Merezco algo mejor que esto, Walter. ¡Merezco más! 110 00:12:01,300 --> 00:12:03,461 Escuchémoslo por todas las chicas. 111 00:12:05,538 --> 00:12:09,201 Por favor, defina para todos nosotros, 112 00:12:09,275 --> 00:12:13,109 que caracteristicas Define a tu hombre ideal. 113 00:12:14,280 --> 00:12:17,647 Bueno, mi hombre ideal sería hay que ser cariñoso y cálido, 114 00:12:17,717 --> 00:12:21,448 y compartir en mi sueño de toda la vida de un mundo en paz. 115 00:12:21,521 --> 00:12:25,617 Y me gustaría alimentar a todos los hambrientos del mundo, porque- 116 00:12:25,691 --> 00:12:27,784 ¡Tú eres el siguiente! ¿Eh? 117 00:12:27,860 --> 00:12:29,794 ¡Apágalo! ¿Qué? 118 00:12:29,862 --> 00:12:33,730 Apágalo, Walter, o lo pulverizaré. ¡No! 119 00:12:33,800 --> 00:12:35,995 Lo juro. ¡Apágalo! ¡No! 120 00:12:36,069 --> 00:12:38,469 ¡Apágalo! ¡Está bien! 121 00:12:38,538 --> 00:12:40,631 ¡Está bien, está bien, está bien! 122 00:13:18,778 --> 00:13:23,010 Apágalo. ¡Lo digo en serio! Voy a hacerlo. 123 00:13:23,082 --> 00:13:26,051 ¡Lo voy a aplastar! 124 00:13:26,119 --> 00:13:28,781 ...y también tendría que tener un maravilloso sentido del humor, 125 00:13:28,855 --> 00:13:33,883 porque me gustaría estar con él todo la hora, todo el día y toda la noche- 126 00:13:33,960 --> 00:13:36,485 cocinar para el y limpiar para él, 127 00:13:36,562 --> 00:13:39,656 para escucharlo y aprender de él. 128 00:13:39,732 --> 00:13:43,224 Y como Blancanieves, Conocería a mi príncipe inmediatamente. 129 00:13:43,302 --> 00:13:45,566 Todo lo que tendría que hacer es besarme. 130 00:13:49,642 --> 00:13:52,133 ¿A mí? Sólo una vez. 131 00:13:56,382 --> 00:14:00,876 ¡Madre! ¡Madre! 132 00:14:00,953 --> 00:14:05,117 B.A. salió a comprar aretes, El Coronel está comprando cigarros... 133 00:14:05,191 --> 00:14:07,455 y Murdock está loco. 134 00:14:07,527 --> 00:14:11,554 Entonces... ¿Y qué hay de mí, eh? Quiero decir, ¿de qué me saldré? 135 00:14:11,631 --> 00:14:14,361 Ya sabes, se supone que debemos ser un equipo, un equipo igual. 136 00:14:14,433 --> 00:14:18,199 Entonces, si se quedan sin algo, entonces me quedo sin algo. 137 00:14:21,574 --> 00:14:26,705 Alguien me necesita Estaré aquí esta noche. 138 00:14:32,518 --> 00:14:36,784 ¡Guau! ¡Mamá, será mejor que veas esto! 139 00:14:37,790 --> 00:14:43,092 ¡Vaya, papá! No sabía que eras jugador. Oye, será mejor que te pongas manos a la obra. 140 00:14:43,162 --> 00:14:47,462 Um, tengo a las hermanas del alma viniendo. y, uh, voy a necesitar el espacio. 141 00:15:00,346 --> 00:15:04,578 ¡Ay, Walter! Encuéntrame, Walter, encuéntrame. 142 00:15:04,650 --> 00:15:08,643 ¿Eh? Encuéntrame, Walter, encuéntrame. 143 00:15:08,721 --> 00:15:13,317 ¿Qué? Encuéntrame. Encuéntrame, Walter. 144 00:15:13,392 --> 00:15:16,520 ¿Quieres... llevarte? 145 00:15:16,596 --> 00:15:19,588 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! Llévame, Walter. 146 00:15:19,665 --> 00:15:22,930 ¡Llévame... en matrimonio! 147 00:15:23,002 --> 00:15:24,993 ¡Oh! 148 00:15:31,477 --> 00:15:34,378 Disculpe. ¿Disculpe? 149 00:15:35,448 --> 00:15:37,882 ¿Qué? Es hora de levantarse y brillar. 150 00:15:37,950 --> 00:15:40,783 Oh sí. Es hora de mi jogging de belleza matutino. 151 00:15:40,853 --> 00:15:43,720 Bueno, ¿qué pasa con el desayuno? 152 00:15:43,789 --> 00:15:46,587 Oh, está bien, cariño. Puedes desayunar. 153 00:15:46,659 --> 00:15:50,390 ¿No vas a cocinar para mí? 154 00:15:50,463 --> 00:15:52,454 ¿Cocinar? 155 00:15:53,833 --> 00:15:55,824 ¿Cocinar? 156 00:15:57,670 --> 00:15:59,661 Mmm. 157 00:16:15,721 --> 00:16:19,521 - ¡Mmm! - ¡Ah! 158 00:16:21,360 --> 00:16:24,523 ¡Dios mío, me he quedado dormido! 159 00:16:25,698 --> 00:16:29,828 nunca me he quedado dormido en toda mi vida antes, Ward. 160 00:16:29,902 --> 00:16:32,029 Oh, espero que no me despidas. 161 00:16:32,104 --> 00:16:35,096 Oh, no, junio. 162 00:16:35,174 --> 00:16:37,574 El desayuno estará listo. en 10 minutos. 163 00:16:37,643 --> 00:16:40,077 ¡Criajo! ¡Castor! 164 00:16:40,146 --> 00:16:42,910 ¡Es hora de levantarse! ¡Es un día escolar! 165 00:16:44,650 --> 00:16:46,743 ¿Muffins ingleses? 166 00:16:46,819 --> 00:16:48,980 Mmm. No, gracias, junio. 167 00:16:49,055 --> 00:16:52,684 Oh, la tortilla estuvo genial, junio. Ah, gracias. 168 00:16:52,758 --> 00:16:55,386 ¿Criajo? Iré a Pasadena, mamá. 169 00:16:55,461 --> 00:17:00,194 ¡Ah! Buenos días familia. ¿Cómo estás? Buen día. 170 00:17:00,266 --> 00:17:03,133 Buen día. ¡Oh, es un día tan hermoso! 171 00:17:03,202 --> 00:17:05,796 Ahora come tus huevos. Antes de que se enfríen, Beaver. 172 00:17:05,871 --> 00:17:09,068 ¿Castor? ¿De qué está hablando? No sé. Sigue llamándome Wally. 173 00:17:09,141 --> 00:17:12,599 Que dices si subimos a la costa ¿Y ejecutar un juego con un par de chicas? 174 00:17:12,678 --> 00:17:15,374 Me encantaría, chico, pero tengo una cita. con un par de delincuentes. 175 00:17:15,448 --> 00:17:18,212 ¡Mmmm! Mamá, ¿qué es esto, chutney? 176 00:17:18,284 --> 00:17:20,844 Junio. Chicos. 177 00:17:20,920 --> 00:17:25,084 tengo algo Quiero decirles a todos ustedes. 178 00:17:25,157 --> 00:17:27,523 L-Sólo quiero que todos sepan que- 179 00:17:27,593 --> 00:17:30,790 Oh, vaya. Vaya, ¿qué pasa, papá? 180 00:17:32,198 --> 00:17:35,725 Dios, yo, uh- quería decir- 181 00:17:36,902 --> 00:17:41,134 Eso, bueno, no lo puedo creer. 182 00:17:41,207 --> 00:17:45,667 Casi me hiciste más feliz hombre sobre esta faz de la tierra. 183 00:17:45,745 --> 00:17:48,771 Ah. Gracias, Ward. 184 00:17:49,949 --> 00:17:52,247 ¡Qué papá! 185 00:18:00,826 --> 00:18:03,886 ¿Te estás divirtiendo, Poindexter? 186 00:18:03,963 --> 00:18:07,126 Oh, no, señor, señor Beasley. Yo no haría eso, señor. No, señor. 187 00:18:07,199 --> 00:18:09,133 Bien. 188 00:18:19,044 --> 00:18:22,912 - ¿Hola? - Lamento molestarte en el trabajo, Ward. 189 00:18:22,982 --> 00:18:25,644 pero creo que deberías vuelve a casa de inmediato. 190 00:18:25,718 --> 00:18:30,018 - Estoy preocupada por Wally. - Oh, claro, June, claro. 191 00:18:32,258 --> 00:18:35,819 ¡Lado, vamos, y lado! ¡Hasta el final! ¡Mueve esas piernas! 192 00:18:35,895 --> 00:18:37,863 ¡Hola! ¡Estoy en casa! 193 00:18:37,930 --> 00:18:40,023 Hola, papá. Hola, Ward. 194 00:18:40,099 --> 00:18:42,533 Oye, ¿qué está pasando aquí? Ah, todo está bien. ¿Oh? 195 00:18:42,601 --> 00:18:44,796 No vi la camioneta afuera. ¿lo hiciste? No. 196 00:18:44,870 --> 00:18:47,100 Oye, no hay furgoneta. Quémalo, Vito. ¿Eh? 197 00:18:47,173 --> 00:18:51,303 Esto parece una casa de un galón. ¿Qué quieres decir? ¿Qué está sucediendo? 198 00:18:51,377 --> 00:18:57,179 Bueno, en mi trabajo, papá, hay veces que cuando tienes que enfrentarte a la parte más vulnerable de la vida. 199 00:18:57,249 --> 00:19:01,743 Mira, una viuda solitaria e indefensa preguntó a nuestro ayudar a desbaratar una operación de usureros. 200 00:19:01,821 --> 00:19:05,518 Desafortunadamente, mi tapadera ha sido expuesta. sin que el resto del equipo A lo supiera. 201 00:19:05,591 --> 00:19:09,994 ¿Crees que podrías ayudarme, papá? ¿Pediste dinero prestado a usureros? 202 00:19:10,062 --> 00:19:14,795 Sí. En realidad, estos tipos tienen sido bastante razonable en cuanto a- 203 00:19:14,867 --> 00:19:16,960 La garantía está preocupada. 204 00:19:17,036 --> 00:19:20,472 ¿Colateral? ¿Qué quieres decir? ¿Qué tipo de garantía? 205 00:19:20,539 --> 00:19:24,031 Oh, la casa, los muebles, tu coche. 206 00:19:24,109 --> 00:19:29,376 Vamos, papá. Debe haber algún botín tirado por aquí en alguna parte. ¡Estoy arruinado! ¡Estamos arruinados! 207 00:19:29,448 --> 00:19:31,416 ¿Estamos arruinados, Ward? Eh. 208 00:19:31,484 --> 00:19:34,612 - Oye, esta es una casa de dos galones. - Está bien, chicos. Llévatelo. 209 00:19:34,687 --> 00:19:37,383 ¡No! ¡No! ¡Por favor, no! 210 00:19:37,456 --> 00:19:40,425 ¡La televisión no! ¡Cualquier cosa menos la televisión! 211 00:19:43,229 --> 00:19:46,494 Ahora escucha. Para esos muslos delgados, ¡Tienes que patearlos al cielo! 212 00:19:46,565 --> 00:19:49,193 Y uno y ascensor. Elevar. 213 00:19:49,268 --> 00:19:52,635 Seis, siete. Algunos más. Vamos. Uno, Oye, ¿cómo hiciste eso, eh? 214 00:19:52,705 --> 00:19:55,572 ¿Y qué pasa con la monada, eh? ¡Oh! Dos, tres. 215 00:19:56,609 --> 00:19:59,544 Será mejor que tengan cuidado con Alzado. Está furioso por esa llamada. 216 00:19:59,612 --> 00:20:02,240 Eso fue lindo, ¿eh? Con el pie. 217 00:20:02,314 --> 00:20:06,751 Oye, déjame mostrarte algo un poquito más lindo, ¿vale? 218 00:20:06,819 --> 00:20:09,481 - ¡No! - ¡Adiós! 219 00:20:11,657 --> 00:20:14,592 ¿Dónde está el mariscal de campo? ¿Dónde está el mariscal de campo? 220 00:20:14,660 --> 00:20:17,857 ¡Es él, justo ahí, el gordo! Ah, ¿yo? 221 00:20:17,930 --> 00:20:20,899 - ¡El mariscal de campo! ¡Ah! - ¡No, no lo hagas! 222 00:20:20,966 --> 00:20:22,763 ¡No! 223 00:20:30,276 --> 00:20:32,676 ¡Te voy a quitar los ojos! ¡Voy a masticar el correcto! 224 00:20:32,745 --> 00:20:35,236 Voy a tomar el de la izquierda- Walter, Walter, Walter! 225 00:20:35,314 --> 00:20:39,444 Si quieres bollos más apretados, tienes que correr, correr, correr. Realmente lo haces. Es genial para el sistema cardiovascular. 226 00:20:39,518 --> 00:20:42,487 Ahora, todo lo que tienes que hacer es solo levantar esas piernas- 227 00:20:43,222 --> 00:20:45,816 Haz un muy buen trabajo. 228 00:20:45,891 --> 00:20:49,987 Las cosas van bien, mamá. Creo que el tipo verde es el coronel. Oh. 229 00:20:52,565 --> 00:20:55,466 ¡Voy a masticar el correcto! 230 00:20:55,534 --> 00:20:57,934 Voy a tomar tu cuello ¡Y gíralo alrededor de tu espalda! 231 00:21:00,005 --> 00:21:02,030 ¡Walter, nombra esa melodía! Sr. Lange- 232 00:21:02,107 --> 00:21:04,598 ¡Vamos! ¡Puedes hacerlo! Vamos. Escuchar. 233 00:21:04,677 --> 00:21:07,111 ¡No! 234 00:21:07,179 --> 00:21:10,876 ¡Basura, animal! voy a mostrar que cobarde eres... 235 00:21:10,950 --> 00:21:12,884 Frente a 20 millones de personas. 236 00:21:12,952 --> 00:21:16,581 Entonces te entregaré a mi ¡Chicos aquí para terminar el trabajo ligero! 237 00:21:20,326 --> 00:21:22,760 ¡Ahh, te gusta mucho! 238 00:21:25,464 --> 00:21:29,025 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Prueba con otro! 239 00:21:29,101 --> 00:21:31,763 ¡Eh! Está bien. 240 00:21:31,837 --> 00:21:35,329 Ahora soy yo quien va a ¡Te cuento cómo será! 241 00:21:35,908 --> 00:21:40,936 Walter Poindexter de Pacoima, ¡baja! 242 00:21:48,020 --> 00:21:50,284 "Tres ratones ciegos" era el nombre de la melodía. 243 00:21:50,356 --> 00:21:52,790 - ¡Walter! - ¡Puedes hacerlo! 244 00:21:58,230 --> 00:22:01,791 Perdón por irrumpir. ¿Has visto a Miguel? 245 00:22:01,867 --> 00:22:04,233 ¡El coche! ¡Coge el coche! 246 00:22:05,504 --> 00:22:10,840 ¿Cómo te atreves? Puedes hacer lo mismo mucho dinero que yo si Jasmine tiene éxito. 247 00:22:12,578 --> 00:22:14,739 ¡Toma eso, tonto! 248 00:22:14,813 --> 00:22:18,840 Walter, solo tienes 12 segundos. izquierda y siete melodías para nombrar. 249 00:22:18,917 --> 00:22:23,320 Puedes hacerlo. Prestar atención. Hay 100.000 dólares Walter. 250 00:22:23,389 --> 00:22:25,482 Walter, ¡tú puedes hacerlo! ¡Basta! 251 00:22:25,557 --> 00:22:28,253 ¡No me digas que pare! ¡Callarse la boca! 252 00:22:28,327 --> 00:22:30,261 ¡Por favor, déjame en paz! 253 00:22:30,329 --> 00:22:33,093 ¡Aquí está Walter! 254 00:22:33,165 --> 00:22:36,259 "¡Hola!" ¡Señor McMahon! 255 00:22:36,335 --> 00:22:39,395 Por favor, ayúdeme, Sr. McMahon. ¿Qué debo hacer? 256 00:22:39,471 --> 00:22:42,372 ¿Qué me estás pidiendo? Sólo soy un personaje de la televisión. 257 00:22:42,441 --> 00:22:45,410 No soy real. Adelante. Intentar. 258 00:22:45,477 --> 00:22:48,640 Adelante. No tengas miedo. ¡Yo, yo! ¡Por aquí, por aquí! 259 00:22:48,714 --> 00:22:51,148 ¡Solo dame la caja ahora! ¿Ves? 260 00:22:51,216 --> 00:22:54,049 Oscuridad. Luces y sombras. No es real. 261 00:22:54,119 --> 00:22:57,520 Ese es el problema con esto, Walter. Nada de esto es real. 262 00:22:57,589 --> 00:23:01,889 Así es, Walter. No seas tan cobarde, mirando la televisión todo el tiempo. 263 00:23:01,960 --> 00:23:05,691 Sí, desconéctanos. Sintonícese con personas como su esposa e hijos. 264 00:23:05,764 --> 00:23:08,426 ¡Sí, apágalo! ¡Sí, apágalo! ¡Apágalo! 265 00:23:08,500 --> 00:23:10,968 - ¡Apágalo! ¡Apágalo! - Apágalo. 266 00:23:11,036 --> 00:23:15,097 ¡Apágalo! ¡Apágalo! ¡Apágalo! 267 00:23:15,174 --> 00:23:19,235 ¡Apágalo! ¡Apágalo! ¡Apágalo! 268 00:23:19,311 --> 00:23:22,747 - ¡Apágalo! ¡Apágalo! ¡Apágalo! - ¡Lo apagaré! ¡Lo apagaré! 269 00:23:22,815 --> 00:23:25,579 ¡Apágalo! ¡Apágalo! ¡Lo apagaré! 270 00:23:36,628 --> 00:23:39,153 ¡Walter! 271 00:23:39,231 --> 00:23:42,291 ¡Walter, ven a la cama, por favor! 272 00:23:42,367 --> 00:23:48,067 Simplemente apaga la televisión por una vez ¡Y ven a la cama, por favor! 273 00:23:48,140 --> 00:23:50,301 Me siento solo.